ブルアカ作詞「Target for Love」

「Target for Love」の英語版を参考に、日本語で詞を書いてみました。

※ ブルーアーカイブの二次創作です。

注意事項

英語版の直訳や意訳ではありません。
異なる点や表現できなかった点があります。
ただし、和訳や近い表現も意識しています。

詞

　
聞こえてる、鐘の音
星の光のような

感じてる、風の音
君が囁くような


永遠と、響いてる
毎日君のことばかり

特別で、大切な
君を見てる


Target
いつでも、どこでも
声が、来ている、聞こえる
明日と希望をくれる

Highway
見ている、見えてる？
君も、光を、私を
明日と笑顔をくれる

君はいつも見守ってくれる
私の後ろで

そう、一緒にいるよ


輝きが消えた Night
君しか救えないと

辛くても、怖くても、
空が、雲っても、暗くても

君が星を輝らす


いつも感じてる
孤独な時も、君のこと

最後に聞いてね
君に伝えたいことがあるよ

この日をずっと
待ち焦がれてた
私の全てを捧げるよ


Target
いつでも、どこでも
声が、来ている、聞こえる
明日と希望をくれる

Highway
見ている、見えてる？
君も、光を、私を
明日と笑顔をくれる

君はいつも見守ってくれる
私の後ろで

今、君だけ見てる